1.アイシテラブル!

作词:秋元康
作曲:小泽正澄

アイ・ラブ・ユー!
アイ・シテ・ル!

海岸线をレースのように
真っ赤なオープンカーが走る
ハンドル握る Oh~サングラスガール
こっちを向いて冷やかす

见つめ合う2人が
キスをしようとして
ふとまわりに气づく
まさか(まさか)
みんな 大注目!

叫べ!アイ・ラブ・ユー!
もっと大声で アイ・シテ・ル!
恋人よ
太阳以上に
热くなれ!
叫べ!アイ・ラブ・ユー!
分け合いたいんだ アイ・シテ・ル!
この气持ち
ごちゃごちゃ混ざって
アイシテラブル!

アイ・ラブ・ユー!
アイ・シテ・ル!

贷しボート屋が羡ましそう
仲がよすぎる仆らにアハハン
ボードウォークをいちゃいちゃしてたら
ソフトクリームも溶けちゃう

夏に生まれた恋
长く续かないって
大人たちの意见
だけど(だけど)
きっと 予想外

ここで!アイ・ラブ・ユー!
オーバーアクションでアイ・シテ・ル!
照れないで!
どれくらい本气か
见せつけろ!
ここで!アイ・ラブ・ユー!
あうんの呼吸でアイ・シテ・ル!
真实は
まとまりきらない
アイシテラブル!

叫べ!アイ・ラブ・ユー!
もっと大声で アイ・シテ・ル!
恋人よ
太阳以上に
热くなれ!
叫べ!アイ・ラブ・ユー!
世界で一番 アイ・シテ・ル!
爱しさを
同时に伝えて
アイシテラブル!

アイ・ラブ・ユー!
アイ・シテ・ル!


2.なんて银河は明るいのだろう

红组(SKE48)
作词:秋元康
作曲:小西裕子

心 覗いたら
もっと つらくなると知った
だから 目を逸らし
嘘はすべて闻き流すの

见惯れた桥が
记忆より长くて
我慢してたのに
泪が溢れて来る

なんて银河は
明るいのだろう
夜空いっぱいに…
星の光
泷のように落ちる
深い暗闇が
いくつあっても
忧郁にならない
见えるものは
辉きだけなんだ

口を开(ひら)いたら
たぶん 闻き分けよくなるわ
何も话さずに
背中向けて步き出そう

昨日の森が
宇宙より广くて
归る方向に
私は迷子になる

なんて银河は
やさしいのだろう
何も变わらない
时间(とき)を越えて
人は神を想う
影の片隅で
何があっても
取るに足らないよ
目の前には
无限の未来だけ

なんて银河は
明るいのだろう
夜空いっぱいに…
星の光
泷のように落ちる
どんなサヨナラも
息を潜めて
隐れているのね
见てたものは
あなたのその笑颜


3.目が痛いくらい晴れた空

研究生(SKE48)
作词:秋元康
作曲:中谷あつこ

颊を膨らませて
风船に息を送る
胸に溜め迂んでた
愿いをそっと吹き迂むように…

空は目が痛いくらい晴れている
云のない青が续いている
风よ 远いどこかへ连れてって!
いつの日か
私の梦 叶う场所

もっと空气よりも
轻くなきゃ浮かばないね
何度も失败して
心のもやもやを舍てるんだ

空は目が痛いくらい鲜やかに
迷いない青に涂られている
风よ 私のために吹いて欲しい
ぐんぐんと
高く高く 未来へと…

空は目が痛いくらい晴れている
云のない青が续いている
风よ 远いどこかへ连れてって!
いつの日か
私の梦 叶う场所

空は目が痛いくらい鲜やかに
迷いない青に涂られている
爱よ 人にやさしくなりたいの
いつだって
梦见ながら 微笑もう


4.ハレーション

作词:秋元康
作曲:森胁正敏

街角で偶然 君を见かけたよ
仆の知らない君だった
何人か男の子たち引き连れて
声を立てて笑った

仆の前では大人しいコなのに
まるで违う野良猫みたいな眼差し

この爱しさがハレーション
心がちょっと见えにくい
そう イメージが飞ぶくらい
眩しい君にお手上げさ
本当は(どっち?)
虫も杀さないのか?(杀せないのか?)
意外な(君を)
すべて爱したくなる

束ねてた发留め ふいに外したら
もっとクールな颜だった
建前で猫を被っていたんだね
君が远くに见える

爱は角度でかたちが变わるんだ
あれもこれも确かに君だろうと思う

今 すれ违うハレーション
记忆と现实 重なって
ねえ 一瞬の辉きに
いきなり瞳 夺われた
间违いは(言える?)
何も知らない仆さ(振り回される)
真っ白い(未来)
何か覗きたくなる

この爱しさがハレーション
心がちょっと见えにくい
そう イメージが飞ぶくらい
眩しい君にお手上げさ
本当は(どっち?)
虫も杀さないのか?(杀せないのか?)
意外な(君を)
すべて爱したくなる